1
00:05:09,034 --> 00:05:13,454
Itu Sebastian!
Kapten sering kali dia penjaga istana.

2
00:05:20,148 --> 00:05:24,318
Anda dapat melihat dia masih mendukung.

3
00:05:25,785 --> 00:05:28,287
Sang Ratu juga punya favoritnya.

4
00:05:29,304 --> 00:05:32,139
Itu Mammea Morgana.

5
00:05:32,102 --> 00:05:35,438
Dia tidur dalam perjalanan dari Bath ke Roma.

6
00:05:51,014 --> 00:05:57,311
Dialah yang mengatur
kamar tidur kami terbakar.

7
00:05:57,731 --> 00:05:59,399
Bunuh dia!

8
00:05:59,810 --> 00:06:01,311
Pancra, tidak!

9
00:06:02,489 --> 00:06:04,531
Ampuni dia!

10
00:06:06,048 --> 00:06:08,549
Lepaskan pangkatnya!

11
00:06:23,320 --> 00:06:27,156
Dan apakah Anda percaya...

12
00:06:28,317 --> 00:06:34,698
Sebastian kemudian dikirim,
sebagai prajurit biasa...

13
00:06:34,515 --> 00:06:38,476
...ke kamp terpencil yang sama...

14
00:06:38,393 --> 00:06:44,231
...yang secara tak terduga saya diposting.

15
00:07:06,860 --> 00:07:09,320
Di kamp ada Sebastian...

16
00:07:09,299 --> 00:07:16,180
...saya sendiri, enam tentara lainnya,
dan Severus, sang Kapten.

17
00:07:17,855 --> 00:07:20,982
Kami berada di pengasingan.

18
00:07:20,933 --> 00:07:25,270
Tidak ada tempat untuk pergi,
tidak ada yang bisa dilawan, tidak ada yang bisa dilakukan.

19
00:07:41,005 --> 00:07:43,256
Salam utusan fajar.

20
00:07:43,644 --> 00:07:45,895
Dewa muda telah bangkit.

21
00:07:47,042 --> 00:07:48,668
Kereta sudah disiapkan.

22
00:07:48,681 --> 00:07:53,852
Kuda-kuda fajar terbang maju
untuk menaklukkan Dewi malam.

23
00:07:54,839 --> 00:07:58,258
Alang-alang menghela nafas
ketika Dewa muda bangkit.

24
00:07:58,756 --> 00:08:02,301
Perairan bernyanyi
ketika Dewa muda bangkit.

25
00:08:02,915 --> 00:08:06,418
Manusia terbangun dari tidurnya.

26
00:08:07,353 --> 00:08:12,106
Ayam merah itu menyangga
ketika Dewa muda bangkit.

27
00:08:12,671 --> 00:08:19,010
Bunga bakung mengeluarkan parfum
ketika Dewa muda bangkit.

28
00:08:20,027 --> 00:08:23,697
Dia mulia dalam cahaya fajar.

29
00:08:24,025 --> 00:08:27,903
Dia berkilau seperti emas
di lapis suci.

30
00:08:28,383 --> 00:08:32,094
Dia berkilau seperti embun
di jaring laba-laba.

31
00:08:32,022 --> 00:08:34,982
Senyumannya membawa warna...

32
00:08:34,940 --> 00:08:37,025
...sampai pagi hari.

33
00:08:37,019 --> 00:08:42,190
Dunia bersatu dalam damai.

34
00:10:37,085 --> 00:10:39,754
Ayolah, teman-teman! Bertarung!

35
00:11:20,546 --> 00:11:21,630
Bajingan!

36
00:11:23,105 --> 00:11:24,188
Ayolah, teman-teman!

37
00:11:24,625 --> 00:11:25,875
Bertarung!

38
00:11:27,143 --> 00:11:28,644
Sebastian, bertarung!

39
00:11:33,060 --> 00:11:35,186
Saya tidak berkelahi lagi.

40
00:11:35,180 --> 00:11:39,349
Apa gunanya itu?

41
00:11:40,217 --> 00:11:42,552
- Angkat!
- TIDAK!

42
00:11:42,896 --> 00:11:43,938
Ayolah, Sebastian.

43
00:11:43,975 --> 00:11:45,643
Ambil itu.

44
00:11:45,655 --> 00:11:47,656
Mengapa membuat masalah?

45
00:11:52,891 --> 00:11:54,350
Orang Kristen tidak berkelahi.

46
00:11:54,931 --> 00:11:56,431
Anda akan bertarung!

47
00:12:58,862 --> 00:13:00,738
Bagiku, Maximus, bagiku!

48
00:13:25,450 --> 00:13:27,368
Ini, Adrian!

49
00:13:35,725 --> 00:13:37,393
Hati-hati, Julian!

50
00:13:45,361 --> 00:13:48,572
Hentikan, Anthony!

51
00:13:48,520 --> 00:13:50,896
Sudah kubilang padamu, tinggalkan aku sendiri.

52
00:13:51,878 --> 00:13:55,756
Hei, justin, kamu bajingan. Ambil ini.

53
00:13:57,156 --> 00:13:59,365
- Lemparkan bolanya padaku, justin.
- Kemana kamu pergi, Adrian?

54
00:13:59,355 --> 00:14:01,189
Kembali ke ibumu?

55
00:14:03,793 --> 00:14:06,127
Mengapa kamu tidak menidurinya, Anthony?

56
00:14:06,112 --> 00:14:09,823
Itu yang selalu Anda inginkan.

57
00:14:09,750 --> 00:14:12,627
Ya! Dorong itu ke arahnya.
Itu akan memperbaiki bocah nakal itu.

58
00:14:50,411 --> 00:14:53,080
Salam, Dewa matahari emas.

59
00:14:54,091 --> 00:14:57,426
Langit dan bumi
bersatu dalam emas.

60
00:14:58,728 --> 00:15:03,398
Sisir rambut Anda
dalam sinar cahaya keemasan.

61
00:15:05,445 --> 00:15:09,948
Di tanganmu
mawar ekstasi terbakar.

62
00:15:11,162 --> 00:15:14,790
Roda berputar penuh.

63
00:15:14,721 --> 00:15:17,723
Didinginkan oleh angin sepoi-sepoi
dari empat penjuru.

64
00:15:18,759 --> 00:15:21,969
Burung layang-layang telah terbit di timur.

65
00:15:23,077 --> 00:15:25,078
Pintunya terbuka.

66
00:15:35,912 --> 00:15:41,082
Tubuhmu, tubuh telanjangmu.

67
00:15:42,108 --> 00:15:45,778
Dimulai ke dalam misteri, melangkah maju.

68
00:15:46,746 --> 00:15:50,583
Keindahan itulah yang tercipta
semua warna berbeda.

69
00:15:51,665 --> 00:15:55,167
Muncul ke dunia.

70
00:15:56,622 --> 00:16:00,125
Salam, Dewa api emas.

71
00:16:00,060 --> 00:16:05,815
Kecantikanmu menawan hatiku.

72
00:16:18,692 --> 00:16:19,692
justin!

73
00:17:16,107 --> 00:17:17,607
Bersihkan semua pedang ini!

74
00:17:33,059 --> 00:17:34,393
Melanjutkan!

75
00:18:20,317 --> 00:18:21,985
Bajingan!

76
00:19:31,966 --> 00:19:33,466
Mari kita lihat.

77
00:19:37,483 --> 00:19:40,277
Adrian, coba lihat.

78
00:19:43,440 --> 00:19:45,357
Kamu lebih buruk dari seorang gadis, Adrian.

79
00:19:45,360 --> 00:19:48,862
Apakah kamu tidak ingin kehilangan keperawananmu?
Atau apakah Anda punya tumpukan?

80
00:19:53,355 --> 00:19:54,856
Itu Sebastian.

81
00:19:55,755 --> 00:19:57,714
Mendapatkannya lagi.

82
00:19:58,114 --> 00:20:02,325
Severus benar-benar marah
daging malam ini.

83
00:20:04,031 --> 00:20:06,365
Satu forjupiter.

84
00:20:06,350 --> 00:20:08,351
Dua untuk Bacchus.

85
00:20:08,349 --> 00:20:10,225
Tiga forjuno.

86
00:20:10,228 --> 00:20:12,396
Empat untuk Romulus.

87
00:20:12,388 --> 00:20:13,680
Lima untuk Pluto.

88
00:20:15,585 --> 00:20:17,336
Enam untuk Venus.

89
00:20:17,344 --> 00:20:19,554
Tujuh, Diana.

90
00:20:19,544 --> 00:20:21,045
Delapan, Minerva.

91
00:20:51,050 --> 00:20:53,009
Aku masih tidak akan bertarung.

92
00:20:53,009 --> 00:20:57,680
Anda akan tinggal di sana
sampai kamu berubah pikiran.

93
00:22:17,571 --> 00:22:19,072
Sebastian.

94
00:22:20,530 --> 00:22:23,031
Sebastian, hati-hati.

95
00:22:26,007 --> 00:22:28,842
justin, temanku, kenapa?

96
00:22:30,205 --> 00:22:32,039
Dia bisa melakukan apa yang dia suka.

97
00:22:32,844 --> 00:22:35,763
Kebenarannya indah.

98
00:23:58,566 --> 00:24:00,233
Hadiah dari Roma.

99
00:24:23,714 --> 00:24:25,382
Oh sial!

100
00:24:46,064 --> 00:24:48,274
Hei, Maximus. Dapatkan ini.

101
00:25:03,697 --> 00:25:06,365
Gulung, gulung!

102
00:25:06,335 --> 00:25:08,712
Perawan Vestal versus...

103
00:25:08,694 --> 00:25:10,695
...wanita Sabine.

104
00:25:11,773 --> 00:25:15,108
Pemerkosaan yang luar biasa dalam warna.

105
00:25:16,610 --> 00:25:18,445
Ini dia Messalina.

106
00:25:18,929 --> 00:25:21,014
Girls, rawat apimu.

107
00:25:21,008 --> 00:25:24,678
Atau dia akan masuk melalui pintu belakang.

108
00:25:25,887 --> 00:25:28,013
Ini dia bibi Maximus, Agrippina.

109
00:25:28,005 --> 00:25:29,506
Keledai hitam tua.

110
00:25:30,084 --> 00:25:32,752
Ayo pulang, Bibi Agrippina.

111
00:25:33,283 --> 00:25:35,284
Yang ini Boadicea.

112
00:25:36,402 --> 00:25:38,361
Dia di atas Messalina.

113
00:25:38,761 --> 00:25:40,970
Enam kaki dari kulit hitam.

114
00:25:40,960 --> 00:25:43,002
Apa lagi yang diinginkan seorang perawan?

115
00:25:42,999 --> 00:25:44,666
Ayo, Boadicea!

116
00:25:49,396 --> 00:25:51,564
Ini Bibi lagi.

117
00:25:52,315 --> 00:25:54,107
Dia telentang.

118
00:25:54,114 --> 00:25:56,615
Satu dua tiga.

119
00:26:10,307 --> 00:26:11,974
Nasib buruk Boadicea.

120
00:26:15,264 --> 00:26:17,349
Dan sekarang, Warga Roma...

121
00:26:17,343 --> 00:26:20,470
Teror peradaban,
Maria Domus Alba.

122
00:26:21,781 --> 00:26:25,575
Seberat Hannibal
dan pemimpin Perawan Vestal.

123
00:26:26,500 --> 00:26:29,210
Oh, selamat tinggal,
dia dalam pelukan Sappho.

124
00:26:30,137 --> 00:26:35,058
Sappho berhasil menangkapnya.
Gulingkan dia, Sappho!

125
00:26:36,135 --> 00:26:38,804
Siapa namamu, gadis kecil?

126
00:26:39,813 --> 00:26:44,108
Anda membuat kesalahan
dengan Bibi Maximus Agrippina, gadis.

127
00:26:44,011 --> 00:26:46,304
Mayat itu adalah Dido.

128
00:26:46,290 --> 00:26:48,958
Kamikaze dari Kartago.

129
00:27:55,619 --> 00:27:57,287
Giliranmu, Sebastian.

130
00:28:20,847 --> 00:28:22,640
Pamer sialan!

131
00:28:22,647 --> 00:28:25,482
Oh, diamlah, Maximus!
Kamu sama saja.

132
00:28:27,325 --> 00:28:30,994
Buang-buang waktu saja
duduk di gurun ini...

133
00:28:30,923 --> 00:28:33,967
...melakukan senam sepanjang hari.

134
00:28:37,720 --> 00:28:40,097
Ketika saya kembali ke peradaban...

135
00:28:40,759 --> 00:28:44,762
...Aku akan mengacau
pelacur pertama yang kutemukan.

136
00:28:51,754 --> 00:28:53,254
Kamu yang terbaik.

137
00:28:54,193 --> 00:28:55,819
Itu terserah saya untuk memutuskan.

138
00:28:55,832 --> 00:28:58,792
Singkirkan semuanya!

139
00:33:11,278 --> 00:33:13,279
Jadi kamu masih Kristen?

140
00:33:14,316 --> 00:33:15,733
Ya.

141
00:33:18,594 --> 00:33:21,096
Lalu lepaskan armorku.

142
00:36:10,157 --> 00:36:12,325
Dan sisanya.

143
00:36:23,111 --> 00:36:26,781
Anthony, Adrian, kemarilah!

144
00:36:52,658 --> 00:36:54,742
Letakkan dia di sana!

145
00:36:58,296 --> 00:37:00,046
Bergerak!

146
00:37:12,049 --> 00:37:13,216
Lebih ketat!

147
00:37:13,649 --> 00:37:15,650
Adrian! Lebih ketat!

148
00:37:19,046 --> 00:37:20,922
Lebih ketat!

149
00:37:34,439 --> 00:37:36,732
Kembali ke kamp!

150
00:41:01,866 --> 00:41:03,491
Itu yang gemuk!

151
00:41:03,505 --> 00:41:05,589
Ayo kita kejar sampai ke laut!

152
00:41:08,743 --> 00:41:11,286
Kejar ke laut!

153
00:41:52,563 --> 00:41:54,522
Kemana kamu pergi, justin?

154
00:42:30,586 --> 00:42:32,712
Mengapa mereka melakukan ini?

155
00:42:32,705 --> 00:42:35,165
Matanya sangat indah.

156
00:42:35,144 --> 00:42:37,270
Dia memiliki mata biru langit.

157
00:42:37,983 --> 00:42:40,776
Apa ini?
Apa yang kamu bicarakan?

158
00:42:40,741 --> 00:42:43,410
Rambutnya seperti sinar matahari.

159
00:42:48,538 --> 00:42:51,540
Tubuhnya berwarna emas seperti emas cair.

160
00:42:52,776 --> 00:42:54,944
Tangannya ini...

161
00:42:55,815 --> 00:42:57,899
...akan menghaluskan luka-luka ini.

162
00:43:00,293 --> 00:43:02,210
justin...

163
00:43:02,212 --> 00:43:04,505
Dia secantik matahari.

164
00:43:05,850 --> 00:43:08,060
Matahari yang membelaiku...

165
00:43:09,008 --> 00:43:11,385
...adalah hasratnya yang membara.

166
00:43:13,727 --> 00:43:16,187
Dia adalah Phoebus Apollo.

167
00:43:17,644 --> 00:43:19,312
Matahari...

168
00:43:20,843 --> 00:43:22,343
...adalah miliknya...

169
00:43:23,402 --> 00:43:25,070
...ciuman membara.

170
00:43:27,120 --> 00:43:28,954
Ini adalah kegilaan.

171
00:43:28,960 --> 00:43:29,918
Kenapa kamu tidak lari?

172
00:43:29,959 --> 00:43:33,629
Anda tidak bisa mati di sini di gurun.

173
00:43:47,591 --> 00:43:50,468
Kecantikannya diperkuat oleh kemarahannya.

174
00:43:50,430 --> 00:43:52,097
Kemarahannyalah yang bersifat ilahi.

175
00:43:52,949 --> 00:43:56,660
Hukumannya
seperti janji Kristus.

176
00:43:58,986 --> 00:44:04,490
Dia membawaku ke dalam pelukannya
dan membelai tubuhku yang berdarah.

177
00:44:11,701 --> 00:44:14,286
Saya ingin bersamanya.

178
00:44:14,899 --> 00:44:16,566
Saya mencintainya.

179
00:44:27,934 --> 00:44:30,268
Justin, kamu tidak mengerti.

180
00:44:30,253 --> 00:44:31,753
Singkirkan itu.

181
00:44:58,640 --> 00:45:00,641
Daging babi yang enak, ini.

182
00:45:01,198 --> 00:45:04,575
Saya bisa makan babi sehari.

183
00:45:04,517 --> 00:45:06,810
Lebih baik dari omong kosong biasa.

184
00:45:19,670 --> 00:45:22,505
Daging babi selalu menjauhkan orang-orang Yahudi!

185
00:45:26,667 --> 00:45:28,835
Beberapa orang menyukai hukuman.

186
00:45:29,266 --> 00:45:31,476
Aku berani bertaruh dia sedang sakit kepala.

187
00:45:31,465 --> 00:45:33,925
Beberapa pergi bernyanyi sampai mati.

188
00:46:16,004 --> 00:46:17,838
Biarkan aku bercinta.

189
00:46:20,603 --> 00:46:22,437
Biarkan aku bercinta!

190
00:48:12,033 --> 00:48:13,700
Anda harus makan.

191
00:48:20,669 --> 00:48:22,503
Mengapa kamu melakukan ini?

192
00:48:23,307 --> 00:48:25,267
Saya mencintainya.

193
00:48:25,266 --> 00:48:27,267
Dia cantik.

194
00:48:28,305 --> 00:48:30,640
Lebih cantik dari Adonis.

195
00:49:34,996 --> 00:49:39,624
Tadi malam Severus hampir membunuhnya.

196
00:49:40,193 --> 00:49:41,193
Siapa yang peduli!

197
00:49:41,713 --> 00:49:43,213
Kurang satu!

198
00:49:43,752 --> 00:49:46,045
Kristen bodoh.

199
00:49:46,870 --> 00:49:49,330
Dia seharusnya berada di Hades.

200
00:49:49,309 --> 00:49:52,103
Lemparkan mereka ke singa, kataku.

201
00:49:53,667 --> 00:49:55,543
Di zaman Nero...

202
00:49:55,546 --> 00:50:01,300
...ratusan dari mereka disalib,
sambil dia bernyanyi dengan kecapi emasnya.

203
00:50:01,144 --> 00:50:04,062
Mengejek tujuan mereka.

204
00:50:04,022 --> 00:50:07,691
Dan di pesta makan malamnya
dia membakarnya sebagai obor manusia.

205
00:50:09,020 --> 00:50:12,106
Tidak ada yang sebanding dengan itu sekarang.

206
00:50:12,698 --> 00:50:14,574
Lihatlah Koloseum.

207
00:50:14,578 --> 00:50:18,581
Sebuah kerangka dari apa itu
dua ratus tahun yang lalu!

208
00:50:19,136 --> 00:50:22,680
Tidak ada yang menyimpannya untuk diperbaiki.

209
00:50:22,614 --> 00:50:24,615
Sekarang hampir tidak pernah digunakan.

210
00:50:28,531 --> 00:50:31,658
Dan apa yang tersisa dari permainannya?

211
00:50:32,169 --> 00:50:36,798
Beberapa pemanah Suriah bertepuk tangan.

212
00:50:37,727 --> 00:50:41,938
Dan homo Yunani dengan jaring...

213
00:50:42,765 --> 00:50:45,392
...melawan beberapa gajah jinak.

214
00:50:46,923 --> 00:50:53,095
Tahun lalu, seekor singa tua kudis
tertidur.

215
00:50:56,158 --> 00:50:59,286
Saat aku masih muda...

216
00:50:59,877 --> 00:51:03,422
...ada pesta pora sungguhan.

217
00:51:05,435 --> 00:51:10,105
Dan perlombaan kereta
dari Cecilli Mille yang terkenal...

218
00:51:09,993 --> 00:51:12,411
...sutradara dari Silva Sacra.

219
00:51:14,351 --> 00:51:18,062
Dia biasanya memproduseri pertunjukan...

220
00:51:18,388 --> 00:51:23,225
...dengan ratusan
gadis penari setiap malam.

221
00:51:24,186 --> 00:51:26,396
Beberapa tahun yang lalu...

222
00:51:26,385 --> 00:51:29,304
...seorang pria baru dari timur...

223
00:51:29,264 --> 00:51:31,515
...disebut Filistin...

224
00:51:31,503 --> 00:51:34,963
...menjelajahi semua rumah bordil di Roma...

225
00:51:34,901 --> 00:51:37,986
...dan sejauh ini membekukan Inggris...

226
00:51:37,940 --> 00:51:41,776
...mencari pria cantik...

227
00:51:41,698 --> 00:51:45,159
...untuk produksi Satyricon-nya.

228
00:51:45,096 --> 00:51:47,348
Dua puluh tahun yang lalu...

229
00:51:47,336 --> 00:51:52,382
Siapa yang bisa bermimpi
dari kesesatan seperti itu?

230
00:51:52,253 --> 00:51:56,924
Saya melihatnya sendiri di Olympia.

231
00:51:58,931 --> 00:52:01,432
Biaya yang sangat besar.

232
00:52:01,409 --> 00:52:05,329
Cukup untuk membuat gempa.

233
00:52:06,207 --> 00:52:12,379
Tapi pesta poranya tidak
tambalan di Mille lama.

234
00:52:13,284 --> 00:52:18,163
Sekarang dia tahu sedikit
ketika dia melihatnya!

235
00:52:18,042 --> 00:52:21,962
Saya tidak akan pernah melupakan Claudia Frigida.

236
00:52:21,880 --> 00:52:25,174
Kostum yang dia kenakan...

237
00:52:25,118 --> 00:52:29,497
...harganya lebih mahal dari patung Yunani;
luar biasa boros.

238
00:52:30,076 --> 00:52:33,579
Tapi mereka tidak meninggalkan apa pun
ke imajinasi.

239
00:52:33,515 --> 00:52:36,476
Pada masa itu, laki-laki tetaplah laki-laki.

240
00:52:37,273 --> 00:52:42,360
Ingat Stephanon Paidon
kusir yang hebat?

241
00:52:43,271 --> 00:52:46,648
Ketika saya berada di Roma,
Aku menari untuk Kaisar.

242
00:52:46,589 --> 00:52:49,174
- Menari?
- Ya, setelah kemenangannya

243
00:52:50,028 --> 00:52:54,865
Dia memberiku mahkota emas.

244
00:52:55,625 --> 00:52:58,710
Apa nama tarianmu?

245
00:52:58,664 --> 00:53:00,665
Tarian...

246
00:53:02,981 --> 00:53:04,398
...matahari...

247
00:53:04,421 --> 00:53:06,380
...di atas air.

248
00:54:29,183 --> 00:54:31,685
Teledek!

249
00:54:34,101 --> 00:54:36,602
Pelacur Kristen!

250
00:54:37,979 --> 00:54:40,147
Mengapa kamu tidak mengenakan gaun?

251
00:54:41,817 --> 00:54:46,529
Dasar orang Kristen yang bodoh.

252
00:54:50,134 --> 00:54:53,177
homo Kristen!

253
00:54:53,851 --> 00:54:55,102
maksimal!

254
00:54:55,131 --> 00:54:57,466
Kembali ke barak
dan membersihkan armornya.

255
00:55:07,606 --> 00:55:11,943
Anda luar biasa
dan menari seperti dewa.

256
00:55:12,403 --> 00:55:15,906
Bukan seperti tuhan, justin, tapi demi Tuhan.

257
00:55:20,040 --> 00:55:22,625
Severus mengerti tarianmu?

258
00:55:23,839 --> 00:55:26,674
Ya, dia mengerti.

259
00:55:33,954 --> 00:55:35,955
Tinggalkan dia sendiri!

260
00:55:36,873 --> 00:55:38,039
Dia seorang Kristen.

261
00:55:38,472 --> 00:55:41,057
Kaisar sudah menghukumnya.

262
00:55:42,910 --> 00:55:44,410
Dia tidak menyesal.

263
00:55:44,430 --> 00:55:45,680
Lanjutkan!

264
00:55:49,627 --> 00:55:52,462
Hei, Marius, Claudius!

265
00:56:21,652 --> 00:56:23,653
Dapatkan ini untuk berdansa!

266
00:56:25,970 --> 00:56:27,805
Ini tariannya!

267
00:56:28,410 --> 00:56:30,494
Betapa pelacur Sebastian...

268
00:56:31,208 --> 00:56:33,293
...menari setiap malam...

269
00:56:33,287 --> 00:56:36,915
...dengan seorang perwira.

270
00:56:45,441 --> 00:56:49,361
Dan bagaimana perwira itu...

271
00:56:49,280 --> 00:56:52,616
...menyelamatkannya dari takdir
lebih buruk dari kematian.

272
00:56:55,558 --> 00:56:57,892
Kamu sayang.

273
00:57:04,194 --> 00:57:06,779
Lempari dia dengan batu, babi Kristen!

274
00:57:28,702 --> 00:57:30,703
Apa yang bisa kamu lihat, Justin?

275
00:57:31,701 --> 00:57:33,368
Cangkang yang indah.

276
00:57:33,980 --> 00:57:35,147
Lihat!

277
00:57:36,219 --> 00:57:37,469
Cangkang mutiara.

278
00:57:38,378 --> 00:57:40,796
Bisakah kamu mencapainya?

279
00:57:52,211 --> 00:57:54,046
Ini, Sebastian.

280
00:57:54,051 --> 00:57:55,885
Ini untukmu.

281
00:58:05,846 --> 00:58:07,513
Apa yang kamu dengar?

282
00:58:08,924 --> 00:58:12,635
Saya mendengar para dewa tua menghela nafas.

283
00:58:12,563 --> 00:58:14,063
Dan kamu?

284
00:58:16,281 --> 00:58:18,449
Tidak ada apa-apa. Tunggu!

285
00:58:20,559 --> 00:58:24,395
Seekor burung camar menangis di tengah badai besar.

286
00:58:27,036 --> 00:58:29,538
Aku mendengar namamu, Sebastian.

287
00:58:30,474 --> 00:58:31,891
Sebastian!

288
00:58:31,914 --> 00:58:33,956
Sebastian yang sangat dicintai!

289
00:58:36,392 --> 00:58:38,435
Di Sini! Anda mendengarkan.

290
00:58:46,308 --> 00:58:49,727
Saya mendengar lagu yang sangat indah
sebagai burung bulbul.

291
00:58:50,666 --> 00:58:55,378
Itu mengingatkan saya pada masa kecil
dan suara-suara tua yang setengah terlupakan.

292
00:58:56,303 --> 00:58:57,803
Saya mendengarnya.

293
00:58:57,823 --> 00:59:00,324
Sekarang lagu pengantar tidur.

294
00:59:01,541 --> 00:59:04,543
Dengan burung camar menangis semakin keras.

295
00:59:54,476 --> 00:59:56,978
Siapa yang ingin bertarung? Siapa yang berani?

296
00:59:57,635 --> 00:59:59,261
Hei, Justin!

297
00:59:59,274 --> 01:00:00,608
Kemarilah, pengecut.

298
01:00:03,593 --> 01:00:05,511
Saya akan!

299
01:00:09,870 --> 01:00:11,871
Ayolah, bajingan!

300
01:00:47,813 --> 01:00:49,189
Hentikan!

301
01:00:49,612 --> 01:00:51,947
Pergilah ke neraka!

302
01:01:03,565 --> 01:01:05,692
Hentikan, Maximus!

303
01:01:19,559 --> 01:01:21,476
Kekasih Kristen!

304
01:01:21,478 --> 01:01:27,524
Kemarilah!

305
01:02:05,978 --> 01:02:06,978
Lima.

306
01:02:11,855 --> 01:02:12,855
Tujuh.

307
01:02:15,934 --> 01:02:17,225
Dua belas.

308
01:02:17,253 --> 01:02:20,589
Kamu berhutang setengah padaku
jatah garammu, Claudius.

309
01:02:23,130 --> 01:02:24,297
Sembilan.

310
01:02:28,887 --> 01:02:29,887
Sepuluh.

311
01:02:33,765 --> 01:02:34,265
Tiga.

312
01:02:34,724 --> 01:02:38,227
Beruntung di dadu,
sial dalam cinta, eh, Maximus!

313
01:02:43,041 --> 01:02:45,167
Hei, Adrian, berikan anggur itu.

314
01:02:45,160 --> 01:02:47,662
Kamu terlalu muda untuk minum.

315
01:02:47,639 --> 01:02:50,474
Jangan khawatir, sayang!

316
01:02:50,838 --> 01:02:53,339
Anthony Anda akan melindungi Anda.

317
01:02:54,996 --> 01:02:58,540
Setiap Cleopatra
harus memilikinya Anthony.

318
01:02:58,874 --> 01:03:03,586
- Kalau begitu sebaiknya aku berhati-hati.
- Ya! Dia mungkin sedang asps...

319
01:03:03,472 --> 01:03:05,473
Pengganggu kasar!

320
01:03:05,471 --> 01:03:09,766
Saya tidak tahu mengapa Anda menyukainya
cowok banget, Anthony.

321
01:03:10,389 --> 01:03:13,224
Anda lebih buruk dari orang Yunani.

322
01:03:14,227 --> 01:03:16,187
Mereka baik-baik saja untuk yang cepat.

323
01:03:16,746 --> 01:03:18,205
Tapi saya tidak sabar menunggu Roma...

324
01:03:18,225 --> 01:03:20,560
...dan seorang wanita sejati.

325
01:03:20,544 --> 01:03:22,795
Apakah Anda ingat Mammea Morgana?

326
01:03:22,783 --> 01:03:26,702
Yang punya payudara besar
dan rambut merah.

327
01:03:26,622 --> 01:03:28,289
Kami melihatnya di Coliseum.

328
01:03:28,301 --> 01:03:33,138
Setelah kemenangan mereka, seluruh resimen
berjalan ke arahnya dan tersesat.

329
01:03:48,931 --> 01:03:50,432
Anggur ini buruk sekali.

330
01:03:51,331 --> 01:03:52,998
Hai! justin!

331
01:03:53,650 --> 01:03:55,651
Apa yang kamu pikirkan?

332
01:03:57,807 --> 01:04:00,392
Beberapa pelacur Romawi.

333
01:04:00,367 --> 01:04:03,536
Seluruhnya diolesi riasan.

334
01:04:05,084 --> 01:04:07,753
Aku akan mabuk.

335
01:04:45,226 --> 01:04:46,894
Pelacur!

336
01:04:51,583 --> 01:04:53,084
Kristen!

337
01:06:17,425 --> 01:06:19,259
Sebastian!

338
01:06:22,543 --> 01:06:24,669
Dimana Sebastian?

339
01:06:24,661 --> 01:06:27,329
Di asrama.

340
01:06:37,456 --> 01:06:39,957
Sebastian, ikut aku.

341
01:06:40,654 --> 01:06:43,114
Jangan, Sebastian. Dia mabuk.

342
01:06:43,094 --> 01:06:44,844
Ke kamarku!

343
01:06:44,853 --> 01:06:46,687
Aku tidak akan membiarkanmu pergi, Sebastian.

344
01:06:47,691 --> 01:06:49,692
Kekasih Kristen sialan.

345
01:06:49,690 --> 01:06:52,692
Saya akan menjaganya, Kapten.

346
01:07:43,546 --> 01:07:45,547
Sekarang Anda akan lihat.

347
01:07:46,185 --> 01:07:47,978
Severus yang malang.

348
01:07:48,544 --> 01:07:51,504
Anda pikir nafsu mabuk Anda
sebanding dengan cinta Tuhan.

349
01:07:53,621 --> 01:07:54,663
Kamu mabuk sekali...

350
01:07:54,701 --> 01:07:56,243
...kamu impoten.

351
01:08:02,858 --> 01:08:08,738
Anda akan mendapatkannya.

352
01:08:11,374 --> 01:08:15,877
Mintalah itu, dasar pelacur Kristen.

353
01:08:21,769 --> 01:08:25,438
Sebastian, aku mencintaimu.

354
01:08:27,166 --> 01:08:30,502
Kamu cantik sekali.

355
01:08:32,484 --> 01:08:35,319
Sebastian, cintai aku.

356
01:08:39,321 --> 01:08:41,363
Dasar bodoh yang impoten.

357
01:08:42,720 --> 01:08:46,514
Kamu tidak akan pernah memilikiku,
dan kamu belum pernah memilikiku.

358
01:08:46,438 --> 01:08:49,648
Tidak pernah!

359
01:12:38,254 --> 01:12:40,171
Ambil yang lain.

360
01:12:42,132 --> 01:12:44,634
Sebastian harus dibunuh.